Cuandoの代わりにalを使って簡単に「～の時」を表現
【海外旅行に行くときは、注意しないといけないね】
と事を言いたい場合
【Cuando vas al extranjero, tienes que cuidar】
と言えますが、Cuandoの代わりにAlを使って
【Al viajar al extranjero, tienes que cuidar】
と言うことも出来ます
英語でいうと
When you go abroad, you have to take care (or pay attention)
Al empezar 「始める時」
Al comer 「食べる時」
Al trajabar「働く時」
のように
「al＋動詞の原形」
で表現できるので
かなり使い勝手が良いと思います。
例文
Al pagar, pide tu recibo
支払いの時、レシートを頼んでね
When you pay , ask the receipt
Al empezar casa nueva, tienes que cuidar
新しいことを始める時は注意しないといけないね
When you start something new, you have to pay attention
Al acostarte, no te olivides de apagar la luz
寝る時電気を消し忘れないでね
When you go to bed don’t forget to turn off the light
Al llegar al supermercado, me dió cuenta de que no trajera mi cartera
スーパーについた時、財布を持ってきていない事に気が付いた
When i got to supermarket, i realized that I didn’t bring my wallet
便利な表現ですので
ぜひ覚えて見てください
おわり