「お金が足りない」
単純にお金をほとんど持っていない場合や
買い物に夢中になって
気が付いたら財布にお金が入っていない。
といった経験はありませんか？
こういった場面で
【お金が足りない】【お金が無い】
はどうやって言えばいいのだろう。
こういった疑問に答えていきます。
3つ表現方法
ポイント
・①Estar corto de dinero
・②Me falta dinero
・③Me quedé corto de dinero
・④英語の言い換え
①Estar corto de dinero
Corto 「短い」「足りない」
という単語を使って表現します。
Estoy corto de dinero
私はお金が無い
Quieres ir al cine esta tarde?
午後映画に行かない？
No. No puedo. Estoy corto de dinero
いや、無理なんだ。お金が無いんだよね。
Voy a ir a la fiesta pero no puedo llevar regalo porque estoy corto de dinero
お祭りに行くけど、お金が無いからお土産は買えない
Fiesta お祭り
Regalo お土産、プレゼント
Estoy dos euros corto de dinero
２ユーロお金が足らない
②Me falta dinero
Falta 欠けている
Me faltan 5 euros
5ユーロたりない
5ユーロは複数なので
Me faltaではなくMe faltanになる
Me faltaba dinero y necesitaba pagar el alquiler de la casa
お金が足りなかったけども、家賃を払わなければいけなかった
Pagar 払う
El alquiler de la casa 家賃
③Me quedé corto de dinero
Me quedé corto de dinero porque me compré un reloj de pulsera
腕時計を買ったから、お金が残っていない
Compré unas cosas y me quedé corto de dinero
色々買い物をしたから、お金が残ってない
④英語の言い換え
Estoy corto de dinero
I’m short of money
お金が足らない
Estoy 2 euros corto de dinero
I am 2 dollers short
2ユーロ足らない
No tengo dinero
I’m broke （I’m brokenと間違わないように注意）
お金が無い
ネイティブに聞いたところ
I have a little of moneyは
あまり使わないそうで
I’m broke か
I have no money
の方がより自然だそうです。
今回は
「お金が無い」の表現を
紹介しました。
Tengo suficiente dinero
「十分お金はある」
と言えるようせっせと働いていきましょう。
この記事がスペイン語勉強者の
役に立てていれば嬉しいです。
おわり