スペイン語「コロナに感染する可能性がある」Hay la posibilidad de 使い方と意味 英語言い換えあり

更新日:

「感染する可能性がある」

 

hay-posibilidad

 

Hay posibilidad de contagio del corona virus

今年になってコロナウイルスが毎日ニュースになっています。

コロナウイルスだけでなく

風邪が感染る可能性がある

といった「~の可能性がある」の

表現方法を紹介していきます。

 

 

Hay la posibilidad de 「~の可能性がある」

Hay posibilidad de contagio del corona virus

コロナウイルスに感染する可能性がある。

 

Hay ~ 「~がある」

la posibilidad de~ 「~の可能性」

 

Hay la posibilidad de cancelar las olimpiadas

オリンピックが中止になる可能性が高い

 

Cancelar      「中止する」
Posponer / aplazar  「延期する」

 

Hay la posibilidad de aplazar la boda

その結婚式は延期になる可能性が高い

 

Hay gran posibilidad de que él gane la carrera

彼がそのレースに勝つ可能性が高い(勝ちそうだ)

 

Tiene posibilid de llegar a ser un gran político

彼は大物の政治家になる可能性が高い

 

Llegar a ser ~ 「~になる」

Llegar a ser un actor   「俳優になる」

Llegar a ser un médico  「医者になる」

英語のBecomeと同じ用法

 

 

que を使って2つの文を組み合わせる場合

通常queの後は接続法 (Subjuntivo)が続きます。

 

Hay la posibilidad de que la empresa se quebre

その会社はつぶれる可能性がある

 

Hay la posibilidad de que él no vea la noticia

彼はそのニュースをみない可能性がある

 

Hay la posibilidad de que no puedamos salir a la fuera

porque el govierno anunció el toque de queda

政府が外出禁止令を出したので、私たちは外に出られない可能性がある

 

el toque de queda  「外出禁止令」

 

 

英語での言い換え

There is the possibility that  ~ 

を使って言い換えが出来ます

 

例文

Hay posibilidad de contagio del corona virus

コロナウイルスに感染する可能性がある

There is the possibility of infection of Corona virus

 

Hay gran posibilidad de cancelar las olimpiadas

オリンピックが中止になる可能性が高い

There is the possibility of canceling of olympics games

 

Hay la posibilidad de que él no vea la noticia

彼はそのニュースをみない可能性がある

There is the possibility that he will not watch the news

 

Hay la posibilidad de que no puedamos salir a la fuera

porque el govierno anunció el toque de queda

政府が外出禁止令を出したので、私たちは外に出られない可能性がある

There is the possibility that we can not go out because the governement

announced a curfew

 

curfew 外出禁止令

 

近頃海外の国々で

外出禁止令 (el toque de queda)が発表された様です。

ますますコロナウィルスが広がっている様です。

Espero que se calme tan pronto como possible

なるべく早く収束すると願っています。

i hope things settle down as soon as possible

Copyright© Chicoblog , 2020 All Rights Reserved.